Dediar Emil al weler! - Staken faan Emil ütj Lönneberga - von Astrid Lindgren, übersetzt ins Föhrer Friesisch (fering) von Reinhard Jannen Nuurdfresk Tekstbiblioteek (Nordfriesische Textbibliothek) Band 6 Emil ist ein kleiner Junge von...

Aarebaare Lungesnaare - Kinderreime und -lieder von Föhr und Amrum - herausgegeben von Reinhard Jannen & Volkert F. Faltings Nuurdfresk Tekstbiblioteek (Nordfriesische Textbibliothek) Band 5 Die vorliegende Sammlung friesischer...

Min fering-öömrang klöören / Meine friesischen Farben - Texte von Kerrin Ketels und Uta Marienfeld Üüb a eilunen hiart fering-öömrang ianfach diartu, för fölen as’t hör mamensspriik. Mä dön nögen teekningen faan Maggy Fischer kön wi uk a...

Min fering-öömrang ABC / Mein friesisches Alphabet von Maggy Fischer, Kerrin Ketels, Uta Marienfeld Friesisch für die Kleinsten! Zu jedem Buchstaben nimmt uns ein friesisches Kind mit nach Föhr und Amrum. Liebevolle Bilder und...

Min fering-öömrang 1-2-3 / Meine friesischen Zahlen von Maggy Fischer, Kerrin Ketels, Uta Marienfeld Friesisch ist auf den Inseln Teil der Identität, für viele ist es die Muttersprache. Die wunderbaren Zeichnungen von Maggy Fischer haben...

Teelen faan Grimm - Grimm's Märchen auf friesisch Die Märchen der Brüder Grimm auf den drei Föhrer und Amrumer Friesisch-Dialekten weesdring, aasdring und öömrang. Mit Illustrationen von Peter Boersma und Hilda Christine Groenesteyn....

Ringel, Rangel, Ruusen – Nei fering jongensliitjin (Audio-CD) Kinderlieder von der Insel Föhr auf Föhrer Friesisch (fering). Dazu Noten und ein kleines Heft mit Übersetzungen ins Deutsche. Inhalt: 1. Keike, Meike an Katriin (Keike, Meike...

Max und Moritz - Eine Bubengeschichte in sieben Streichen - zweisprachige Ausgabe: Friesisch und Deutsch Wilhelm Busch's weltbekannte Bubengeschichte von Max und Moritz liegt hier in einer zweisprachigen Ausgabe auf Amrumer Friesisch...

Diesen nostalgischen Bilderbuch-Klassiker gibt es nun in einer deutsch - friesischen Ausgabe! Alle Texte wurden liebevoll von Jens Quedens ins Öömrang (Amrumer friesisch) übersetzt! Auf jeder Doppelseite steht der friesische und der...

Das erste Abenteuer des kleinen Piratenhasen Adrian und seines Freundes Mattis Maus. zweisprachig, deutsch / Amrumer friesisch (öömrang)

Das zweite Abenteuer des kleinen Piratenhasen Adrian und seines Freundes Mattis Maus. zweisprachig, deutsch / Amrumer friesisch (öömrang)

Ein zweisprachiges Kinderbuch auf deutsch und öömrang (Amrumer Friesisch) Was Bärenkinder auf Amrum so alles erleben Wat beerenjongen üüb Oomram ales so belewe Kommt mit und begleitet die Bärenkinder Toni, Finchen, Charly, Pipo und Lea...